Танец как ответ…
Наступил 2021, но мир все еще не оправился от испытаний 2020. Предыдущий год дал шанс многое переосмыслить и переработать новый опыт внутри себя. В мире хореографии танец служит ответом на те испытания, которым подвергает нас жизнь. Миниатюра «Изгнанная надежда» Ирины Лерман является примером проживания всего того, что мы сейчас проходим через пластику тела.
Ирина родилась в Петропавловске-Камчатском. В 2011 она окончила Академию Русского балета им. А.Я. Вагановой (класс профессора Людмилы Ковалевой) и начала работу в Мариинском театре в качестве танцовщицы, а позже и хореографа.
В 2015 она стала лауреатом Международного конкурса хореографов «Рижская весна» с постановкой «На крыльях ангела» на музыку Иоганна Себастьяна Баха.
В данный момент Ирина живет и работает в Канаде.
В «Изгнанной надежде» перед нами предстает образ человека, оказавшегося один на один с одиночеством, страхом, неуверенностью, неизвестностью. Вокруг как-будто пустота, вакуум, то место где личность остается наедине с собой, чтобы либо разрушиться и погибнуть, либо возродиться из пепла, став сильнее. С помощью своего тела, его пластики, гибкости, энергии идущей изнутри, Ирина рассказывает историю. Она повествует о том, как сложно и как важно пережить испытания, которые преподносит нам жизнь. Танец-эмоция, танец-ощущение, он завершается, символизируя вечное движение, расставляющее все на свои места и, в то же время, не дающее оставаться на месте.
Сама хореограф лаконично описала свой номер как постановку «о том, через что все мы проходим сейчас». Возможно, каждый, кто увидит данную работу, найдет в ней что-то свое, откликающееся ощущением или воспоминанием. Какой бы сложной ни была мировая ситуация, мы имеем возможность наблюдать за тем, как каждый ищет свои собственные ответы на заданные всему миру вопросы.
***
The dance as the response…
It's 2021, but the world still hasn't recovered from the trials of 2020. The previous year gave us a chance to rethink a lot and get through new experiences. In the world of choreography, dance is the response to the challenges that life puts us. The miniature "Exiled Hope" by Irina Lerman is an example of demonstrating everything that we are going through now with body’s plastique.
Irina was born in Petropavlovsk-Kamchatsky. In 2011 she graduated from the Vaganova Ballet Academy (class of Professor Lyudmila Kovaleva) and began work at the Mariinsky Theatку as a dancer and later as a choreographer.
In 2015 she became a prize-winner of the Riga Spring Choreographers Contest for the dance On the Wings of an Angel to the music by Johann Sebastian Bach.
Irina lives and works in Canada.
In the “Exiled Hope” we can see the image of a person who finds herself alone with loneliness, fear, uncertainty. It feels as if there is an emptiness around, a vacuum, the place where the personality remains alone, in order to either collapse and perish, or to be reborn from the ashes, becoming stronger. With the help of her body, its plastique, flexibility, energy coming from inside, Irina tells a story. It explains how difficult and how important it is to survive the trials that life presents us. Dance is an emotion, a dance is a sensation, it ends, symbolizing the eternal movement that puts everything in its place and, at the same time, does not allow the things to stop.
The choreographer herself laconically described her act as a performance "about what we are all going through now." Perhaps everyone who watches this work will find in it something of their own, responding with a sensation or memory. No matter how difficult the world situation may be, we have the opportunity to see how everyone is looking for their own answers to questions posed to the whole world.
Text: Julia Sumzina
Videography and photos: Wes Perry